go/xenlight: Fix CpuidPoliclyList conversion

go/xenlight: Fix CpuidPoliclyList conversion

Empty Go strings should be converted to `nil` libxl_cpuid_policy_list;
otherwise libxl_cpuid_parse_config gets confused.

Also, libxl_cpuid_policy_list returns a weird error, not a "normal"
libxl error; if it returns one of these non-standard errors, convert
it to ErrorInval.

Finally, make the fromC() method take a pointer, and set the value of
CpuidPolicyList such that it will generate a valid CpuidPolicyList in
response.

Signed-off-by: George Dunlap <george.dunlap@citrix.com>
Reviewed-by: Nick Rosbrook <rosbrookn@ainfosec.com>